３月２１日、朝出勤前にテレビを見ていたら、WBC準決勝。日本vsメキシコ戦、０対３で負けてました。
ちょっと用事をしていたら、あれま。日本が勝ってました。

強いですね、日本。

今回の試合で、注目を集めたのが、Pepper Mill Performance。

たっちゃんこと、ヌートバー選手のあのポーズです。

コショウの粒を小さくつぶす器械がペッパーミル。
食卓の上に置いてあるお家もあるのでは?

僕も、ご飯を食べる時、ガリガリしています。

僕も初めて知ったパフォーマンスですし、意味はわかりませんでした。
ま、こちらも英語を教えて４０年。
熟語や会話表現であるのかしらん?と英英辞典で調べましたが。

わかりません。

で、ちょっぴり悔しいので、あちらこちらを見てみると。

ヌートバー選手が所属しているチーム『カージナルス』でやっているお馴染みのパフォーマンス。
以前からあったものではなくて、２０１８年頃からの新しいものみたいですね。

WBCでチームの団結力を高めるために何か共通のパフォーマンスをしようとなった時に、大谷選手が「最初にやったパフォーマンスを皆でやっていこう」と提案。

そこで、最初にヌートバー選手がペッパーミルパフォーマンスを行うと、続いて大谷選手もペッパーミルパフォーマンスをしました。

で、今回の日本チームの共通のジェスチャーのなったんですね。

ちなみに、その意味は、英単語のgrindに関係しています。

(臼で)ひく・細かく砕く・(硬いもので)磨く・ギシギシ擦る・回す

これから、口語表現で、次のような意味がでてきました。

身を粉にして働く・一生懸命働く・目標に向けて努力し続ける

さ、次は決勝戦。次の試合でもこのポーズがたくさん見られたらいいですよね。

２０２３年度へ向けて、僕たちもペッパーミルをクルクル回していきましょう。